1º_ Es un americanismo por "homosexual" o por "cobarde". 2º_ Cerdo, chancho. En castellano casi no se usa, pero pudo haberlo tomado del gallego o quizá del francés.
"La masculinidad es definida como actividad, y solo el cochón pasivo es estigmatizado como homosexual. (Josefina Ludmer)"
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista