En Colombia quiere decir muy viejo, deteriorado, destartalado, con desperfectos. Casi siempre hace referencia a vehículos, carruajes o aparatos viejos y dañados. Usado así en Colombia
"Ese bus que se accidentó en el pueblo era una tartana."
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista