Son dos palabras de la lengua Quechua. Chaki quiere decir pie o pata y siki, significa nalga. Las dos unidas significarían pata de la nalga o sea parte baja de la nalga: Coxis, que en Quechua se dice Siki tullu o siki chupa tullu. Siki ukutu quiere decir ano.
"Chaqui siki son dos palabras de la lengua Quechua y corresponden a partes del cuerpo."
No estoy seguro, pero me parece que son dos palabras runasin y no una locución. A menos que quiera decir "patada en el culo" o similar. Ver quechua/chaki ("pie"), quechua/siki ("nalgas").
"En cualquier caso, no es español."
