En Colombia quiere decir alcahuetear, tolerar, permitir, encubrir. Es hacer de cómplice o de compinche.
Sinónimos de acolitar son alcahuetear tolerar permitir encubrir
Usado así en Colombia
"Un buen amigo no debe acolitar delitos, pues se vuelve cómplice."